Woman shot and killed by husband was an excellent EPISD employee

Eagle Pass, TX - According to information released by the Maverick County Sheriff's Office, Ana Petters, was shot twice by her husband Juan Petters last Saturday on their residence located in the Hopedale sector.


Preliminary investigations indicate that the 36-year-old woman sustained a fatal chest and head injury while she was being treated after being rushed to Fort Duncan Regional Medical Center.

Sheriff Tom Schmerber stated that the reasons why the 47-year-old man identified as Juan Petters murdered his wife are unclear at this time, but MCSO detectives and the Texas Rangers are conducting active investigations.

A 9mm caliber firearm was found at the scene, which authorities seized as part of the evidence.


Ana Petters was a very efficient EPISD employee, excellent in her performance, and was distinguished after being employed for a three-year period with the district, Superintendent Samuel Mijares reported. She was assigned to the payments area on the top floor of EPISD's central offices. Now, the building has purple ribbons that show a sign of mourning.


"We are mourning, we have authorized the employees to go out and accompany the family on the funeral services," Mijares said.


It is very sad when these types of situations take place, especially if there are children involved as in this case the couple had three young children.




Mujer asesinada a tiros por su marido era una excelente empleada de EPISD


Eagle Pass, TX - Según información difundida por la Oficina del Sheriff del condado de Maverick, Ana Petters recibió dos disparos de su esposo Juan Petters el pasado sábado en su residencia ubicada en el sector Hopedale.


Investigaciones preliminares indican que la mujer de 36 años tuvo una lesión en el pecho y otra en la cabeza que le quitó la vida mientras estaba siendo atendida luego de ser trasladada de urgencia al Centro Médico Regional Fort Duncan.


El alguacil Tom Schmerber declaró que las razones por las que el hombre de 47 años identificado como Juan Petters asesinó a su esposa no están claras en este momento, pero los detectives de MCSO y los Rangers de Texas están llevando a cabo investigaciones.

En el lugar se encontró un arma de fuego de calibre 9 mm, que las autoridades obtuvieron como parte de la evidencia.


Ana Petters fue una empleada de EPISD muy eficiente, excelente en su desempeño y se distinguió por estar empleada durante un período de tres años con el distrito, informó el superintendente Samuel Mijares. Fue asignada al área de pagos en el piso superior de las oficinas centrales de EPISD. Ahora, el edificio tiene lazos morados con los que se demuestra un signo de duelo.


"Estamos de duelo, hemos autorizado a los empleados a salir y acompañar a la familia en los servicios funerarios", dijo Mijares.


Es muy triste que sucedan este tipo de situaciones, sobre todo si hay niños involucrados ya que en este caso la pareja tuvo tres hijos pequeños.