Texas Rangers investigate case where man died following struggle with EPPD


Eagle Pass, TX - Texas Rangers have intervened in the investigation of the case where a man died last week while city police attempted to place him under arrest; the state authority will determine what took place at the scene.


City of Eagle Pass City Manager George Antuna confirmed that the Rangers are now involved in the investigation of the incident that took place near Veterans Boulevard north of the community.


The victim identified as 49-year-old Raul Mata, had been reportedly highly aggressive and in total lack of control in the parking lot of the apartments where he lived, police chief claims.

He threatened to jump into the highly transited North Veterans Boulevard; he bit an officer and grappled with two others until he was eventually knocked unconscious, reports say.


The authorities are awaiting autopsy results; the body cameras of the officers are being thoroughly reviewed to see the actions of the public servants and of the citizen himself during the incident.


If there is any irregularity, the necessary measures will be taken as established by the state, the City Manager assured.






Los Texas Rangers investigan el caso en el que

un hombre murió tras altercado con policias


Eagle Pass, TX - Los Texas Rangers intervinieron en la investigación del caso en el que un hombre murió la semana pasada mientras la policía de la ciudad intentaba arrestarlo; la autoridad estatal determinará lo ocurrido en el lugar.


El administrador de la ciudad de Eagle Pass, George Antuna, confirmó que los Rangers ahora están involucrados en la investigación del incidente que tuvo lugar cerca de Veterans Boulevard al norte de la comunidad.


La víctima, identificada como Raúl Mata, de 49 años, habría estado muy agresiva y en total descontrol en el estacionamiento de los apartamentos donde vivía, afirma el jefe de policía.

Amenazó con saltar al muy transitado North Veterans Boulevard; mordió a un oficial y forcejeó con otros dos hasta que finalmente quedó inconsciente, según los informes.


Las autoridades esperan los resultados de la autopsia; las cámaras corporales de los agentes están siendo revisadas minuciosamente para ver la actuación de los servidores públicos y del propio ciudadano durante el incidente.


De existir alguna irregularidad, se tomarán las medidas necesarias según lo establezca el Estado, aseguró el Administrador Municipal.