Railroad cars loaded with beer derail near Siesta Acres


Eagle Pass, TX - The derailment of at least 6 railroad cars caused Union Pacífic company to temporarily halt operations during late afternoon, early evening on Wednesday due to maneuvers with the wagons that left the tracks.


The incident took place at approximately 8PM near the Siesta Acres sector on the north side of the community where wagons loaded with imported beer fell off the rails, some nearly overturned and others landed on top.

There were no injuries but authorities anticipate losses worth millions of dollars.


Union Pacific investigators initiated the investigations and ordered the intervention of heavy machinery utilized to remove and return the railroad cars to normal positions, which resulted in a long wait before traffic could flow on the parallel alternate tracks.






Vagones cargados con cerveza descarrilan cerca de Siesta Acres


Eagle Pass, TX - El descarrilamiento de al menos 6 vagones de ferrocarril provocó que la empresa Unión Pacífic suspendiera temporalmente sus operaciones durante la tarde del miércoles por las maniobras con los vagones que salieron de las vías.


El incidente ocurrió aproximadamente a las 8 p.m. cerca del sector Siesta Acres en el lado norte de la comunidad, donde los vagones cargados con cerveza importada se cayeron de los rieles, unos casi volcaron y otros en la parte superior.

No hubo heridos, pero las autoridades anticipan pérdidas por valor de millones de dólares.


Los investigadores de Union Pacific iniciaron las investigaciones y ordenaron la intervención de maquinaria pesada utilizada para retirar y devolver los vagones de ferrocarril a sus posiciones normales, lo que resultó en una larga espera antes de que el tráfico pudiera fluir por las vías alternas paralelas.