AUSTIN, Texas – The Texas Education Agency yesterday announced comprehensive guidelines for students to return to school, prioritizing their health and safety while ensuring that students receive quality instruction, whether they choose to learn in a safe on-campus environment or remotely.
“Both as Commissioner and as a public school parent, my number one priority is the health and safety of our students, teachers, and staff,” said Texas Education Commissioner Mike Morath. “That is why the guidance laid out today will provide flexibility to both parents and districts to make decisions based on the ever-changing conditions of this public health crisis. The state is and remains committed to providing a high-quality education to all Texas students, while ensuring the health and safety of students, teachers, staff, and families.”
Morath added that, despite what will be a challenging budget year, Governor Greg Abbott, Lt. Governor Dan Patrick, Speaker Dennis Bonnen, and other legislative leaders are committed to fully funding in-class and remote instruction for every child in the upcoming school year. As a result, parents will have more choices than normal this year as they decide which school setting is best for their children, including:
Daily on-campus learning will be available to all parents who would like their students to learn in school each day.
In addition, all parents will have the option to choose remote learning for their children, initially, or at any point as the year progresses. Parents who choose remote instruction for their students may be asked to commit to remote instruction for a full grading period (e.g. 6 or 9 weeks), but will not have to make that commitment more than two weeks in advance, so they can make a decision based on the latest public health information.
Health and safety procedures will be in place to support student and teacher safety.
Some health procedures are mandated for every school in the state. For example, all students, teachers, staff, and visitors coming to campus must be screened before being allowed on campus. Consistent with the Governor’s most recent executive order, and assuming that order is still in place, masks will be required while in school buildings, with certain exceptions made, as noted in the order. Schools will also be required to follow any forthcoming executive orders issued by the Governor.
Additional health procedures are recommended for every school that can reasonably implement those procedures.
Districts have the option to establish a phased-in return to on-campus instruction for up to the first three weeks of the school year, to ensure all appropriate health and safety procedures are fully in place.
TEA is providing school systems with resources to ensure a strong start. This includes:
Reimbursement for extra COVID-19-related expenses incurred during the 2019-20 school year;
Tens of millions of Personal Protective Equipment (PPE) supplies provided to school systems at no cost to Texas schools;
Free online, TEKS-aligned learning tools to deliver remote instruction;
Teacher training provided at no cost to the school system; and Statewide efforts to help bridge the digital divide for students at home, along with other ongoing support.
For more information, please visit TEA’s Coronavirus website: https://tea.texas.gov/coronavirus
A link to the Texas Education Agency’s comprehensive public health guidance can be found here.
This framework was developed based on the most current science with input from: Governor Greg Abbott’s Coronavirus Medical Advisory Team; the Governor’s Strike Force to Reopen Texas; Texas school system leaders; ongoing global analysis of school operational practices; ongoing global analysis of research on viral spread in schools; and the latest peer-reviewed viral research studies.
Due to the nature of this pandemic, parents and educators should expect to see some campuses close for brief periods during the upcoming school year. If there are significant changes to the public health situation, there may need to be additional changes to the framework as well.
Padres elegiran si la instrucción de sus hijos sera en salon o remota, dice TEA
AUSTIN, Texas - La Agencia de Educación de Texas anunció ayer pautas integrales para que los estudiantes regresen a la escuela, priorizando su salud y seguridad al tiempo que garantiza que los estudiantes reciban una instrucción de calidad, ya sea que elijan aprender en un ambiente seguro en el campus o de forma remota.
"Tanto como Comisionado y como padre de una escuela pública, mi prioridad número uno es la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, maestros y personal", dijo el Comisionado de Educación de Texas, Mike Morath. “Es por eso que la orientación presentada hoy brindará flexibilidad tanto a los padres como a los distritos para tomar decisiones basadas en las condiciones cambiantes de esta crisis de salud pública. El estado está y sigue comprometido a proporcionar una educación de alta calidad a todos los estudiantes de Texas, al tiempo que garantiza la salud y la seguridad de los estudiantes, maestros, personal y familias ".
Morath agregó que, a pesar de lo que será un año presupuestario desafiante, el gobernador Greg Abbott, el vicegobernador Dan Patrick, el presidente Dennis Bonnen y otros líderes legislativos están comprometidos a financiar completamente la instrucción en clase y remota para cada niño en el próximo año escolar . Como resultado, los padres tendrán más opciones de lo normal este año al decidir qué entorno escolar es mejor para sus hijos, que incluyen:
El aprendizaje diario en el campus estará disponible para todos los padres que deseen que sus estudiantes aprendan en la escuela todos los días.
Además, todos los padres tendrán la opción de elegir el aprendizaje remoto para sus hijos, inicialmente o en cualquier momento a medida que avanza el año. Se les puede pedir a los padres que eligen instrucción remota para sus alumnos que se comprometan con la instrucción remota durante un período de calificación completo (por ejemplo, 6 o 9 semanas), pero no tendrán que hacer ese compromiso con más de dos semanas de anticipación, para que puedan tomar una decisión basado en la última información de salud pública.
Se implementarán procedimientos de salud y seguridad para apoyar la seguridad de los estudiantes y maestros.
Algunos procedimientos de salud son obligatorios para todas las escuelas del estado. Por ejemplo, todos los estudiantes, maestros, personal y visitantes que vienen al campus deben ser evaluados antes de que se les permita entrar al campus. De acuerdo con la orden ejecutiva más reciente del Gobernador, y suponiendo que la orden aún esté vigente, se requerirán máscaras en los edificios escolares, con ciertas excepciones, como se indica en la orden. También se requerirá que las escuelas sigan las órdenes ejecutivas futuras emitidas por el Gobernador.
Se recomiendan procedimientos de salud adicionales para cada escuela que pueda implementar razonablemente esos procedimientos.
Los distritos tienen la opción de establecer un retorno gradual a la instrucción en el campus durante las primeras tres semanas del año escolar, para garantizar que todos los procedimientos apropiados de salud y seguridad estén en su lugar.
TEA proporciona recursos a los sistemas escolares para garantizar un buen comienzo. Esto incluye:
Reembolso por gastos adicionales relacionados con COVID-19 incurridos durante el año escolar 2019-20;
Decenas de millones de suministros de equipos de protección personal (EPP) proporcionados a los sistemas escolares sin costo para las escuelas de Texas;
Herramientas de aprendizaje gratuitas en línea alineadas con TEKS para brindar instrucción remota;
Se brinda capacitación docente sin costo para el sistema escolar; y los esfuerzos estatales para ayudar a cerrar la brecha digital para los estudiantes en el hogar, junto con otro apoyo continuo.
Para obtener más información, visite el sitio web de Coronavirus de TEA: https://tea.texas.gov/coronavirus
Puede encontrar un enlace a la guía integral de salud pública de la Agencia de Educación de Texas aquí.
Este marco fue desarrollado en base a la ciencia más actual con aportes del: Equipo Asesor Médico de Coronavirus del Gobernador Greg Abbott; la fuerza de ataque del gobernador para reabrir Texas; Líderes del sistema escolar de Texas; análisis global continuo de las prácticas operativas de la escuela; análisis global en curso de la investigación sobre la propagación viral en las escuelas; y los últimos estudios de investigación viral revisados por pares.
Debido a la naturaleza de esta pandemia, los padres y los educadores deben esperar que algunos campus cierren por breves períodos durante el próximo año escolar. Si hay cambios significativos en la situación de salud pública, es posible que también sea necesario realizar cambios adicionales en el marco.
