International crossings to be reactivated but only for fully vaccinated travelers


WASHINGTON, DC – Yesterday, Secretary of Homeland Security Alejandro N. Mayorkas announced that, following guidance from the Centers for Disease Control and Prevention and other public health experts, the Department of Homeland Security (DHS) will amend Title 19 regulations to allow non-essential travelers who have been fully vaccinated for COVID-19 and have appropriate documentation to enter the United States via land and ferry ports of entry (POEs) across the U.S. border.


“In alignment with the new international air travel system that will be implemented in November, we will begin allowing travelers from Mexico and Canada who are fully vaccinated for COVID-19 to enter the United States for non-essential purposes, including to visit friends and family or for tourism, via land and ferry border crossings,” said Secretary Mayorkas. “Cross-border travel creates significant economic activity in our border communities and benefits our broader economy. We are pleased to be taking steps to resume regular travel in a safe and sustainable manner.”

The modifications to the Title 19 regulations will occur in two phases over the next few months. First, in November, U.S. Customs and Border Protection (CBP) will begin allowing fully vaccinated travelers from Mexico or Canada to enter the United States at land and ferry POEs for non-essential reasons. Travelers will be required to have appropriate paperwork that provides proof of vaccination. Individuals who have not been fully vaccinated for COVID-19 will not be allowed to travel for non-essential purposes from Canada and Mexico into the United States via land and ferry POEs.


Second, beginning in early January 2022, DHS will require that all inbound foreign national travelers crossing U.S. land or ferry POEs – whether for essential or non-essential reasons – be fully vaccinated for COVID-19 and provide related proof of vaccination. This approach will provide ample time for essential travelers such as truckers, students, and healthcare workers to get vaccinated.


This new travel system will create consistent, stringent protocols for all foreign nationals traveling to the United States – whether by air, land, or ferry – and accounts for the wide availability of COVID-19 vaccinations.




Los cruces internacionales se reactivarán, pero solo para viajeros completamente vacunados


WASHINGTON, DC - Ayer, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro N. Mayorkas, anunció que, siguiendo la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y otros expertos en salud pública, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) enmendará las regulaciones del Título 19 para permitir viajeros esenciales que hayan sido completamente vacunados contra COVID-19 y tengan la documentación adecuada para ingresar a los Estados Unidos por tierra y puertos de entrada (POE) de ferry a través de la frontera de los EE. UU.


“En consonancia con el nuevo sistema de transporte aéreo internacional que se implementará en noviembre, comenzaremos a permitir que los viajeros de México y Canadá que estén completamente vacunados contra el COVID-19 ingresen a los Estados Unidos con fines no esenciales, como visitar a amigos y familiares o para el turismo, a través de los cruces fronterizos terrestres y en ferry ”, dijo el secretario Mayorkas. “Los viajes transfronterizos crean una actividad económica significativa en nuestras comunidades fronterizas y benefician a nuestra economía en general. Nos complace tomar medidas para reanudar los viajes regulares de una manera segura y sostenible ".

Las modificaciones a las regulaciones del Título 19 ocurrirán en dos fases durante los próximos meses. Primero, en noviembre, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de EE. UU. Comenzará a permitir que los viajeros de México o Canadá completamente vacunados ingresen a los Estados Unidos por tierra y transporten puntos de interés por razones no esenciales. Los viajeros deberán tener la documentación adecuada que proporcione prueba de vacunación. Las personas que no hayan sido vacunadas por completo contra COVID-19 no podrán viajar con fines no esenciales desde Canadá y México a los Estados Unidos a través de PDE terrestres y de ferry.


En segundo lugar, a principios de enero de 2022, el DHS exigirá que todos los viajeros extranjeros entrantes que crucen por tierra de los EE. UU. O trasborden POE, ya sea por razones esenciales o no esenciales, estén completamente vacunados contra el COVID-19 y proporcionen una prueba de vacunación relacionada. Este enfoque proporcionará tiempo suficiente para que los viajeros esenciales, como camioneros, estudiantes y trabajadores de la salud, se vacunen.


Este nuevo sistema de viaje creará protocolos consistentes y estrictos para todos los ciudadanos extranjeros que viajen a los Estados Unidos, ya sea por aire, tierra o ferry, y representa la amplia disponibilidad de vacunas COVID-19.