AUSTIN, TX - Governor Greg Abbott today held a press conference at the State Capitol where he issued an Executive Order mandating a self-quarantine of 14 days for individuals traveling to Texas as their final destination through an airport from the Tri-State Area of New York, New Jersey, or Connecticut as well as the city of New Orleans, Louisiana. This Executive Order is consistent with the guidance of Dr. Anthony Fauci and Dr. Deborah Birx of the White House Coronavirus Task Force and will be enforced by the Texas Department of Public Safety (DPS). During this period, a quarantined person shall not allow visitors into or out of the designated quarantine location, other than a physician or healthcare provider, and cannot visit any public spaces. These mandatory self-quarantines will last a period of 14 days or for the duration of a person’s presence in Texas, whichever is shorter.
"The State of Texas continues to act upon the recommendations of top state, federal, and local health experts as we implement a comprehensive strategy to limit the spread of COVID-19,” said Governor Abbott. "The New York Tri-State Area and the City of New Orleans have become major centers of this pandemic, and it is vital that we take necessary precautions to prevent additional exposure that could originate from people traveling from these areas to Texas. This Executive Order is another important measure we are taking to protect the health and safety of Texans, and we will continue to take any action necessary to mitigate exposure to COVID-19 in our state."
Those entering Texas as their final destination from the designated areas will use a form from DPS to designate their quarantine location. DPS special agents will conduct unannounced visits to designated quarantine locations to verify compliance. Failure to comply with this order is considered a criminal offense that is punishable by up to a $1,000 fine, up to 180 days in jail, or both.
This order to self-quarantine shall not apply to people traveling in connection with military service, emergency response, health response, or critical-infrastructure functions, as may be determined by the Texas Division of Emergency Management (TDEM). This Executive Order will remain in effect and in full force until modified, amended, rescinded, or superseded by the Governor.
The Governor was joined for the press conference by Texas Department of State Health Services Commissioner John Hellerstedt, MD, and TDEM Chief Nim Kidd.
El gobernador ordena cuarentena obligatoria para viajeros entrantes de NY, NJ, CT, NOLA
AUSTIN, TX - El gobernador Greg Abbott celebró hoy una conferencia de prensa en el Capitolio del Estado donde emitió una Orden Ejecutiva que ordena una cuarentena de 14 días para las personas que viajan a Texas como su destino final a través de un aeropuerto desde el área de tres estados de Nueva York, Nueva Jersey o Connecticut, así como la ciudad de Nueva Orleans, Luisiana. Esta Orden Ejecutiva es consistente con la guía del Dr. Anthony Fauci y la Dra. Deborah Birx de la Fuerza de Tarea de Coronavirus de la Casa Blanca y será aplicada por el Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS). Durante este período, una persona en cuarentena no debe permitir que los visitantes entren o salgan del lugar de cuarentena designado, que no sea un médico o proveedor de atención médica, y no puede visitar ningún espacio público. Estas cuarentenas obligatorias durarán un período de 14 días o la duración de la presencia de una persona en Texas, lo que sea más corto.
"El Estado de Texas continúa actuando según las recomendaciones de los principales expertos en salud estatales, federales y locales a medida que implementamos una estrategia integral para limitar la propagación de COVID-19", dijo el gobernador Abbott. La ciudad de Nueva Orleans se ha convertido en los principales centros de esta pandemia, y es vital que tomemos las precauciones necesarias para evitar una exposición adicional que podría originarse en personas que viajan desde estas áreas a Texas. Esta Orden Ejecutiva es otra medida importante que estamos tomando para proteger la salud y la seguridad de los tejanos, y continuaremos tomando las medidas necesarias para mitigar la exposición al COVID-19 en nuestro estado ".
Aquellos que ingresen a Texas como su destino final desde las áreas designadas utilizarán un formulario de DPS para designar su ubicación de cuarentena. Los agentes especiales de DPS realizarán visitas sin previo aviso a ubicaciones designadas de cuarentena para verificar el cumplimiento. El incumplimiento de esta orden se considera un delito penal que se castiga con una multa de hasta $ 1,000, hasta 180 días en la cárcel, o ambos.
Esta orden de cuarentena no se aplicará a las personas que viajan en conexión con el servicio militar, la respuesta de emergencia, la respuesta de salud o las funciones de infraestructura crítica, según lo determine la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM). Esta Orden Ejecutiva permanecerá en vigencia y en plena vigencia hasta que sea modificada, enmendada, rescindida o reemplazada por el Gobernador.
El gobernador se unió a la conferencia de prensa por el comisionado del Departamento de Servicios de Salud del Estado de Texas, John Hellerstedt, MD, y el jefe de TDEM, Nim Kidd.