AUSTIN, TX – Governor Greg Abbott today issued an executive order limiting certain businesses and services as part of the state’s effort to contain the spread of COVID-19.
This decision comes as the number of people testing positive for COVID-19 and the number of hospitalizations have increased and the positivity rate in Texas increased above 10%, which the Governor previously stated would lead to further preventative action. The targeted, measured directives in the executive order are based on links between certain types of businesses and services and the recent rise in positive cases throughout the state.
The order includes the following:
• All bars and similar establishments that receive more than 51% of their gross receipts from the sale of alcoholic beverages are required to close at 12:00 PM today. These businesses may remain open for delivery and take-out, including for alcoholic beverages, as authorized by the Texas Alcoholic Beverage Commission.
• Restaurants may remain open for dine-in service, but at a capacity not to exceed 50% of total listed indoor occupancy, beginning Monday, June 29, 2020.
• Rafting and tubing businesses must close.
• Outdoor gatherings of 100 or more people must be approved by local governments, with certain exceptions.
“As I said from the start, if the positivity rate rose above 10%, the State of Texas would take further action to mitigate the spread of COVID-19,” said Governor Abbott. “At this time, it is clear that the rise in cases is largely driven by certain types of activities, including Texans congregating in bars. The actions in this executive order are essential to our mission to swiftly contain this virus and protect public health. We want this to be as limited in duration as possible. However, we can only slow the spread if everyone in Texas does their part. Every Texan has a responsibility to themselves and their loved ones to wear a mask, wash their hands, stay six feet apart from others in public, and stay home if they can. I know that our collective action can lead to a reduction in the spread of COVID-19 because we have done it before, and we will do it again.”
El gobernador Abbott cierra nuevamente bares en medio de un aumento dramático en los casos de COVID-19
AUSTIN, TX - El gobernador Greg Abbott emitió hoy una orden ejecutiva que limita ciertas empresas y servicios como parte del esfuerzo del estado para contener la propagación de COVID-19.
Esta decisión se produce cuando la cantidad de personas que dieron positivo para COVID-19 y la cantidad de hospitalizaciones han aumentado y la tasa de positividad en Texas aumentó por encima del 10%, lo que el Gobernador declaró anteriormente conduciría a una mayor acción preventiva. Las directivas específicas y medidas en la orden ejecutiva se basan en vínculos entre ciertos tipos de empresas y servicios y el reciente aumento de casos positivos en todo el estado.
El pedido incluye lo siguiente: • Todos los bares y establecimientos similares que reciben más del 51% de sus ingresos brutos por la venta de bebidas alcohólicas deben cerrar hoy a las 12:00 p.m. Estos negocios pueden permanecer abiertos para entrega y para llevar, incluso para bebidas alcohólicas, según lo autorizado por la Comisión de Bebidas Alcohólicas de Texas. • Los restaurantes pueden permanecer abiertos para el servicio de cena, pero a una capacidad que no exceda el 50% del total de la ocupación interior listada, a partir del lunes 29 de junio de 2020. • Las empresas de rafting y tubing deben cerrar. • Las reuniones al aire libre de 100 o más personas deben ser aprobadas por los gobiernos locales, con ciertas excepciones. "Como dije desde el principio, si la tasa de positividad aumentara por encima del 10%, el Estado de Texas tomaría más medidas para mitigar la propagación de COVID-19", dijo el gobernador Abbott. “En este momento, está claro que el aumento de los casos se debe en gran medida a ciertos tipos de actividades, incluidos los tejanos que se congregan en bares. Las acciones en esta orden ejecutiva son esenciales para nuestra misión de contener rápidamente este virus y proteger la salud pública. Queremos que esto tenga la duración más limitada posible. Sin embargo, solo podemos retrasar la propagación si todos en Texas hacen su parte. Cada tejano tiene la responsabilidad de sí mismos y de sus seres queridos de usar una máscara, lavarse las manos, mantenerse a seis pies de distancia de los demás en público y quedarse en casa si pueden. Sé que nuestra acción colectiva puede conducir a una reducción en la propagación de COVID-19 porque lo hemos hecho antes y lo haremos nuevamente ”.
