First suspected Monkeypox case reported in Piedras Negras


Piedras Negras, MX - A paramedic in Piedras Negras is experiencing monkeypox-like symptoms, therefore, authorities are on alert. Piedras Negras is the neighboring border community of Eagle Pass, Texas.


On Sunday afternoon, a nurse who resides in Acuña but renders services at a Piedras Negras health clinic, through social media informed that following a medical consultation, health professionals alerted him he was a suspected carrier of monkeypox.

The paramedic said in his publication that he has been experiencing fever and monkeypox-like body aches.


"Friends, I'm leaving medical consultation. I am suspicious of Simian Pox (Monkey Pox), who had contact with a server this week (you see I'm always hugging). Be alert for sudden fever, arthralgia and/or abnormal rashes on the body and seek medical evaluation as soon as possible. I inform you out of a sense of responsibility, I thought it was a pimple, an apology in advance, it is never and will never be my intention to expose anyone."


In a later publication, the patient mentions that he has already given notice to the Health department in the mentioned city. “I am in shock, the nurse assures."





Reportan primer caso sospechoso

de viruela simica en Piedras Negras


Piedras Negras, MX - Un paramédico en Piedras Negras presenta síntomas similares a los de la viruela del simio, por lo que las autoridades están en alerta. Piedras Negras es la comunidad fronteriza vecina de Eagle Pass, Texas.


La tarde del domingo, un enfermero que reside en Acuña pero presta servicios en un centro de salud de Piedras Negras, informó a través de redes sociales que tras una consulta médica, profesionales de la salud lo alertaron que era sospechoso de ser portador de viruela del simio.


El paramédico narra en su publicación que ha estado experimentando fiebre y dolores corporales similares a los de la viruela del mono.

“Amigos, salgo de consulta médica. Sospecho de Simian Pox (Monkey Pox), que tuvo contacto con un servidor esta semana (usted ve que siempre estoy abrazado). Estén atentos a fiebre repentina, artralgia y/o anormal. erupciones en el cuerpo y busque una evaluación médica tan pronto como sea posible.


Les informo por sentido de la responsabilidad, pensé que era un grano, una disculpa de antemano, nunca es ni será mi intención exponer a nadie".


En una publicación posterior, el paciente menciona que ya dio aviso a la Secretaría de Salud de la citada ciudad. “Estoy en shock, asegura la enfermera”.