County jail inmate assaults jailer


Eagle Pass, TX - Maverick County Sheriff Tom Schmerber reported an incident that took place on Wednesday at 7:30 pm at the county jail.


The incident took place at the Tom Bowles Detention Center where an inmate struck a jailer in the face, injuring him and requiring medical treatment.

40-year-old Juan Cals Torres, who already had charges of assault with a deadly weapon against a person in Rosita Valley who he attacked utilizing a tube assaulting the victim in the face and head, in addition to an arrest warrant for public intoxication issued in San Antonio.


Sheriff Tom Schmerber stated that this person is going to be transferred to Laredo as a disciplinary measure.





Recluso de la cárcel del condado asalta a carcelero


Eagle Pass, TX - El alguacil del condado de Maverick, Tom Schmerber, informó un incidente que tuvo lugar el miércoles a las 7:30 pm en la cárcel del condado.


El incidente tuvo lugar en el centro de detención de Tom Bowles, donde un recluso golpeó a un carcelero en la cara, hiriéndolo y requiriendo tratamiento médico.

Juan Cals Torres, de 40 años, quien ya tenía cargos de agresión con arma mortal contra una persona en Rosita Valley a quien agredió utilizando un tubo agrediendo a la víctima en el rostro y la cabeza, además de una orden de aprehensión por intoxicación pública emitida. en San Antonio.


El alguacil Tom Schmerber dijo que esta persona será trasladada a Laredo como medida disciplinaria.