Bill allowing the transfer of DPS building to City of Eagle Pass passes House


Eagle Pass, TX - A bill relating to the transfer of certain state property from the Department of Public Safety (DPS) to the City of Eagle Pass passed the House. The property is where the current DPS offices located at 32 North Foster Maldonado Boulevard are housed at adjacent to the C.C. Winn High school.


"As soon as practicable, the Public Safety Commission shall transfer to the City of Eagle Pass the real property interests of the State of Texas and the Department of Public Safety in the tract of land described by Subsection (f) of this section," H.B. No. 4667 authored by State Representative Heriberto "Eddie" Morales Jr. reads. " The City of Eagle Pass may use the property transferred under this Act only for a purpose that benefits the public interest of the state."

The City of Eagle Pass shall use the property for a purpose that "benefits the public interest of the state".


According to Rep. Morales, the building will be utilized as a substation for Law Enforcement such as the local Eagle Pass Police Department, Maverick County Sheriff's Office among others.

The Bill further indicates that if the City uses the property for any purpose other than a purpose described by the bill, ownership will automatically revert to the State of Texas.


Bill now awaits passing in the Texas senate.







Proyecto de ley que permite la transferencia del edificio de DPS a la ciudad de Eagle Pass pasa la casa


Eagle Pass, TX - La Cámara aprobó un proyecto de ley relacionado con la transferencia de cierta propiedad estatal del Departamento de Seguridad Pública (DPS) a la Ciudad de Eagle Pass. La propiedad es donde se encuentran las oficinas actuales de DPS ubicadas en 32 North Foster Maldonado Boulevard, adyacente al C.C. Escuela secundaria Winn.


"Tan pronto como sea posible, la Comisión de Seguridad Pública transferirá a la Ciudad de Eagle Pass los intereses inmobiliarios del Estado de Texas y del Departamento de Seguridad Pública en la extensión de tierra descrita en la Subsección (f) de esta sección", lee el H.B. No. 4667 escrito por el Representante Estatal Heriberto "Eddie" Morales Jr. "La Ciudad de Eagle Pass puede usar la propiedad transferida bajo esta Ley sólo para un propósito que beneficie el interés público del estado".

La ciudad de Eagle Pass utilizará la propiedad para un propósito que "beneficie el interés público del estado".


Según el Representante Morales, el edificio se utilizará como una subestación para la aplicación de la ley, como el Departamento de Policía local de Eagle Pass, la Oficina del Sheriff del Condado de Maverick, entre otros.


El proyecto de ley también indica que si la ciudad usa la propiedad para cualquier propósito que no sea el descrito en el proyecto de ley, la propiedad automáticamente volverá al estado de Texas.


El proyecto de ley ahora espera su aprobación en el senado de Texas.