DSHS: People 50 and older eligible to be vaccinated beginning March 15


Austin, TX - Texas will continue to protect those at the greatest risk of hospitalization and death from COVID-19 by expanding vaccination to people 50 to 64 years of age on March 15. More than 93 percent of the Texas fatalities directly caused by the coronavirus have been in people 50 and older, with those ages 50 to 64 accounting for 20 percent of all fatalities. By including this next most vulnerable group, Texas will continue to reduce the number of people who are hospitalized and die from the disease across all races, ethnicities and occupations.


“We’ve seen a remarkable decrease in the number of hospitalizations and deaths since people 65 and older started becoming fully vaccinated in January,” said Imelda Garcia, DSHS associate commissioner for laboratory and infectious disease services and chair of the Expert Vaccine Allocation Panel. “Expanding to ages 50 to 64 will continue the state’s priorities of protecting those at the greatest risk of severe outcomes and preserving the state’s health care system.”

More than half of all Texas seniors have gotten at least one dose of vaccine, and 30 percent are now fully vaccinated. The number of COVID-19 positive patients in Texas hospitals has fallen by two-thirds from its peak in mid-January. There are about 5 million Texans between the ages of 50 and 64; more than 1 million of them are already vaccinated.


The state’s COVID-19 vaccination program began with Phase 1A in December with health care workers and long-term care facility residents and staff. Later that month, Phase 1B began to vaccinate people 65 and older and others with medical conditions that put them at a greater hospitalization and death from COVID-19. Texas last week added school and child care workers to the eligible population following a directive from the U.S. Department of Health and Human Services.


More information on the new 1C priority group is available at dshs.texas.gov/coronavirus/immunize/vaccine/EVAP-Phase1C.pdf. The Expert Vaccine Allocation Panel will continue to meet and make recommendations about the further allocation and distribution of COVID-19 vaccine.


Overall, more than 7 million doses have been administered in Texas. About 4.7 million people have received at least one dose of COVID-19 vaccine, and 2.5 million are fully vaccinated.





Las personas mayores de 50 años podrán recibir vacuna desde el 15 de marzo


Austin, TX - Texas seguirá protegiendo a las personas con mayor riesgo de hospitalización y muerte por COVID-19, al ampliar la vacunación a las personas de 50 a 64 años de edad a partir del 15 de marzo. Más del 93 por ciento de las víctimas mortales de Texas causadas directamente por el coronavirus han sido personas mayores de 50 años, y aquellas en el grupo de 50 a 64 años representan el 20 por ciento de todos los fallecimientos por esta causa. Al incluir al siguiente grupo más vulnerable, Texas seguirá reduciendo el número de personas que son hospitalizadas y mueren a causa de la enfermedad en todas las razas, grupos étnicos y ocupaciones.


“Hemos observado un notable descenso en el número de hospitalizaciones y muertes desde que las personas de 65 años o más empezaron a vacunarse completamente en enero”, dijo Imelda Garcia, subcomisionada ejecutiva para los servicios de laboratorio y enfermedades infecciosas y presidenta del Panel de Expertos en Asignación de Vacunas del Departamento Estatal de Servicios de Salud (DSHS). “La ampliación al grupo de 50 a 64 años continuará con las prioridades estatales de proteger a las personas con mayor riesgo de sufrir resultados graves y de preservar nuestro sistema de atención a la salud”.

Más de la mitad de todos los texanos de la tercera edad han recibido cuando menos una dosis de la vacuna, y un 30 por ciento están ya totalmente vacunados. El número de pacientes positivos a COVID-19 en los hospitales de Texas se ha reducido en dos tercios desde su punto máximo a mediados de enero. En el estado hay aproximadamente 5 millones de personas entre 50 y 64 años; más de un millón de ellos ya están vacunados.

El programa estatal de vacunación contra el COVID-19 comenzó con la fase 1A, en diciembre, con los trabajadores de la salud y los residentes y el personal de los centros de atención a largo plazo. A finales de ese mes se inició la fase 1B, con el fin de vacunar a las personas mayores de 65 años y a otras con condiciones médicas que las exponen a un mayor riesgo de hospitalización y muerte por COVID-19. La semana pasada Texas agregó al personal de escuelas y guarderías a los grupos poblacionales que pueden recibir la vacuna, siguiendo una directiva del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos.


Puede consultar más información sobre el nuevo grupo prioritario 1C en dshs.texas.gov/coronavirus/immunize/vaccine/EVAP-Phase1C-sp.pdf. El Panel de Expertos en Asignación de Vacunas continuará reuniéndose y haciendo recomendaciones sobre la distribución y futuras asignaciones de la vacuna contra el COVID-19.


En general, se han administrado más de 7 millones de dosis en Texas. Aproximadamente 4.7 millones de personas han recibido cuando menos una dosis de la vacuna contra el COVID-19, y 2.5 millones están ya totalmente vacunadas.